【本文来自《三层语言套娃:中国最复杂的方言岛,为什么存在于广西南宁?》评论区,标题为小编添加】
武鸣壮话跟百色壮话压根是两套语言,连谐音都没有,我不会说,但一听就不是一回事。
三十年多年前中小学,班上同学语言就分三波,街道讲白话的跟机关大院讲南普的同学人数基本对半分,夹杂近郊村的若干几个同学讲平话,桂柳话的一个没有。
这里边讲白话和讲平话的同学三种语言均能换着说(平话发音接近白话多过普通话),
而机关大院南下干部家庭的孩子, 已从其长辈纯正北方普通话变成一水的南普,对白话平话大都“识听唔识讲”,
南宁白话当时谁都想学,毕竟“不会讲白话不算南吧仔”的说法在南宁坊间大行其道,那会南宁还坚持白话广播电视、白话交通报站。
所以这三种语言的同学一样能老友鬼鬼,交流毫无阻碍。
现在别说南宁了,就连广州,95后以降还有几人讲白话?深圳早是普通话城市了。